雪窦前堂音座寮有炼指行人求颂

译文

没有彻底弄清楚根源怎肯罢休，磨炼三种（可能为佛法中的某种概念）愈发精心修行。发掘彰显自己心中的光明宝藏，超越那俱胝（佛教用语，数量词）所代表的境界只需一指头（喻指超脱简易）。

注释

炼磨

磨炼，修炼。

光明藏

佛教语，指佛性佛法的所在。

俱胝

jù zhī，古印度数量单位，表示千万，或百万。此为佛教用语。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的手法，直接阐述修行者的修行态度与追求。前两句写出修行者在未达根源时不肯停止的坚韧，‘未彻根源肯便休’直接点明修行者执着于探寻根源的决心，‘炼磨三种愈精修’进一步说明其不断磨练以使修行更加精深。后两句富有禅意，‘发辉自己光明藏’是说挖掘自身的佛性智慧等内在宝藏，‘抹过俱胝一指头’则有一种超越诸多境界的洒脱感。在情感表达上，传达出对修行者这种精进修为的一种肯定与赞叹。在意境营造上，有一种静谧、深邃的禅宗意境，让读者感受到修行者在追求佛法真谛道路上的孤独而坚定的形象。主题思想围绕着修行者的精进修持以及对佛法境界的追求展开。

速览

《雪窦前堂音座寮有炼指行人求颂》是宋代诗人释普宁的作品，主题为禅意诗、修行、肯定、直叙。未彻根源肯便休，炼磨三种愈精修。 发辉自己光明藏，抹过俱胝一指头。