送李邕之任滑台

译文

大汉王朝重视东郡（滑台），白马津那里曲折蜿蜒。百姓已经繁衍众多，派遣近臣前去慰劳他们。现在刚刚踏上远行的路途开始离别，出行之时正好赶上春天。考核政绩应当列为第一，你作为优秀的州官是当之无愧的。

注释

邕

yōng，用于人名，如李邕。

滑台

地名。

东郡

古代郡名。

宛

wǎn，弯曲，曲折。

白马津

古津渡名。

黎庶

百姓，民众。

蕃殖

fán zhí，繁殖，生长众多。

首路

出发，启程。

课成

考核政绩。

良牧

贤能的州郡长官。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘汉家重东郡’，以一种直白的叙述开启全诗，‘宛彼白马津’描绘出白马津的地貌特征，简单几笔勾勒出地点的形象。颔联则将目光投向当地百姓，‘黎庶既蕃殖’体现出当地的繁荣，‘临之劳近臣’说明朝廷对该地的重视，叙事之中见宏大格局。情感表达上，既有对友人前往滑台任职的送别之情，也透露出对友人治理一方的期许。在意境营造方面，诗中虽然没有特别空灵或者幽远的意境，但通过对滑台的重视、当地百姓的情况等描写营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕送友人赴任展开，既表达了送别之意，又包含对友人在任上的期望。

速览

《送李邕之任滑台》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为送别诗、叙事、期许、写实。汉家重东郡，宛彼白马津。 黎庶既蕃殖，临之劳近臣。 远别初首路，今行方及春。 课成应第一，良牧尔当仁。