温汤对雪

译文

北风吹动着阴云，阴云里飞下白雪。白雪忽然飘散又聚合，阴云是多么凛冽。没有见到温泉结冰，哪里知道火井熄灭。呈现祥瑞大概就在此地，差不多可以令人愉悦了。

注释

同云

阴云；彤云。

乍

忽然。

宁

岂；难道。

表瑞

呈现祥瑞。

庶几

差不多；近似。

赏析

从文学手法上看，诗的开头以‘北风吹同云，同云飞白雪’，直接描写冬日的景象，用简洁的语言勾勒出一幅风雪交加的画面，运用了白描的手法。‘乍回散’生动地写出了白雪飘散又聚合的动态之美。在情感表达方面，整体情感比较复杂，前几句描写风雪的惨烈，后几句提及温泉、火井，以未见温泉冰和不知火井灭来暗示祥瑞的存在，最终表达出一种因祥瑞而产生的怡悦之情。在意境营造上，通过对北风、同云、白雪等寒冷意象的描绘，营造出一种寒冷而又神秘的意境，而祥瑞的出现又为这种寒冷增添了一抹暖色。主题思想上，借景抒情，借冬日的景象以及祥瑞之事，表达了对祥瑞的期待和因祥瑞而产生的愉悦。

速览

《温汤对雪》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为写景、借景抒情、祥瑞、冬日。北风吹同云，同云飞白雪。 白雪乍回散，同云何惨烈。 未见温泉冰，宁知火井灭。 表瑞良在兹，庶几可怡悦。