相和歌辞 陇西行

译文

大雪覆盖着通往阳关的道路，陇地戍边之处人烟稀少。大狐狸还没有被翦除，边疆的将领难道不感到羞愧吗？白草在整个冬天都是那种颜色，万里黄云让人满心忧愁。于是就想起李广将军，他终究没有被封侯。

注释

陇戍

陇地的戍所。戍，军队防守。

封狐

大狐。封，大。

翦

同'剪'，翦除。jiǎn

都尉

武官名。

封侯

封拜侯爵。古代有军功者可以封侯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的'雪下阳关路，人稀陇戍头'描绘出一幅边塞的荒凉景象，以景开篇，为全诗奠定了一种苍凉的基调。'白草三冬色，黄云万里愁'一句中，白草与黄云两种景象的描写，进一步渲染了边地的萧索与荒凉，同时'万里愁'直接点明愁绪，将景色与情感相融合。在情感表达方面，诗中表达了对边将的不满与谴责，如'封狐犹未翦，边将岂无羞'，狐狸未除体现边患未平，从而批判边将无能。也有对像李广一样有战功却不得封侯者的同情，借李广之事抒发心中的不平。在意境营造上，通过描写雪、白草、黄云等意象，营造出一种孤寂、萧索、荒凉的边塞意境。主题思想上，反映了边塞的状况以及诗人对边事、对功臣待遇的思考。

速览

《相和歌辞 陇西行》是唐代诗人耿湋的作品，主题为边塞诗、借景抒情、批判讽刺、萧索意境。雪下阳关路，人稀陇戍头。 封狐犹未翦，边将岂无羞。 白草三冬色，黄云万里愁。 因思李都尉，毕竟不封侯。