发南康夜泊灨石中
倦客乘归舟，春溪杳将暮。
群林结暝色，孤泊有佳趣。
夜山转长江，赤月吐深树。
飒飒松上吹，泛泛花间露。
险石俯潭涡，跳湍碍沿溯。
岂唯垂堂戒，兼以临深惧。
稍出回雁峰，明登斩蛟柱。
连云向重山，杳未见钟路。
群林结暝色，孤泊有佳趣。
夜山转长江，赤月吐深树。
飒飒松上吹，泛泛花间露。
险石俯潭涡，跳湍碍沿溯。
岂唯垂堂戒，兼以临深惧。
稍出回雁峰，明登斩蛟柱。
连云向重山，杳未见钟路。
译文
疲倦的旅人乘坐归乡的船只，春天的溪流幽远，天色将要入暮。众多树林聚结起昏暗的色调，独自停船有着美妙的意趣。夜里山峦随着长江转动，红色的月亮从幽深的树林中升起。松树上飒飒作响的风声，花丛间弥漫着点点露水。险峻的礁石俯临着深潭漩涡，湍急的水流阻碍着顺流与逆流的行船。哪里只是有‘垂堂’的警戒，更有着面临深渊的恐惧。渐渐驶出回雁峰，明日将登上斩蛟柱。连绵的云朵朝着重重山峦，幽远看不到通往山寺的路。
注释
- 杳
- 幽远，深远。[yǎo]
- 暝
- 日落，天黑。[míng]
- 飒飒
- 形容风声。[sà sà]
- 泛泛
- 这里形容露水弥漫的样子。
- 潭涡
- 深潭中的漩涡。
- 沿溯
- 顺流而下和逆流而上。
- 垂堂
- 靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。
- 回雁峰
- 衡山七十二峰之首，相传秋雁到此不再南飞，遇春而回。
- 斩蛟柱
- 有斩杀蛟龙传说的柱子，这里代指某地的标志性景物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘群林结暝色，孤泊有佳趣。夜山转长江，赤月吐深树。’细致地描绘出了夜晚泊船时的景色，有树林的昏暗、孤舟的独特意趣、夜山与长江的动静结合以及赤月升起的画面，生动形象。在情感表达方面，诗中既有倦客归舟的那种疲倦感，又有对沿途景色的欣赏，还有面对险景时的那种敬畏与谨慎。在意境营造上，通过对春溪日暮、夜泊之景、险石湍水等景象的描写，营造出一种幽远、静谧又略带惊险的意境。主题思想上，主要是记录了诗人发南康夜泊灨石中的所见所感，包含了行旅中的景色、心情以及对前路的一种瞻望。
速览
《发南康夜泊灨石中》是唐代诗人耿湋的作品，主题为行旅诗、写景、倦客情、幽远意境。倦客乘归舟，春溪杳将暮。 群林结暝色，孤泊有佳趣。 夜山转长江，赤月吐深树。 飒飒松上吹，泛泛花间露。 险石俯潭涡，跳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品