杂曲歌辞 凉州词

译文

朝廷的使者风度翩翩地跟随着旗帜前行，陇西一带的岔路上有许多荒僻的城池。穿着毡裘放牧马匹的胡人小孩，在傍晚时传来两三声少数民族的歌谣。

注释

斾旌

旗帜。斾，pèi。旌，jīng。

毡裘

用羊毛等压制成的衣、帽等，这里指胡人的服饰。

胡雏

胡人小孩。

蕃歌

少数民族的歌谣。蕃，fān。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“国使翩翩随斾旌，陇西岐路足荒城”，简洁而直接地描绘出使者出行的场景和陇西地区的景象，生动地勾勒出一幅边地风貌图。在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，但通过描写边地的荒城、胡雏牧马等画面，隐隐流露出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上，诗中的“日暮”这一意象增添了画面的荒凉和寂静氛围，结合边地独有的人物和场景，营造出一种空旷、荒寂的边地意境。主题思想上反映了边地的风貌以及民族杂居的情况。

速览

《杂曲歌辞 凉州词》是唐代诗人耿湋的作品，主题为边塞诗、白描、寂寥、边地景。国使翩翩随斾旌，陇西岐路足荒城。 毡裘牧马胡雏小，日暮蕃歌三两声。