寄司空曙李端联句

译文

在长安分别之后，相隔万里，中间隔着浩渺的烟波。海上青山在暮色里，天涯之人白发增多。寻找僧人于是观看竹林，拜访道士有时寻求鹅。云雾缭绕的树上没有猿猴飞鸟，背阴的山崖上满是薜荔和女萝。醉酒中挽留越地的客人，兴致来时斜看庭院中的树枝。枯黄的树叶下自己仍在漂泊，离高远的天际还很遥远。离别的愁绪从早到晚都在，归家的梦萦绕着关隘河流。高高的柳树下寒蝉相对鸣叫，空旷的台阶上与夜雨相和。年华白白地渐渐流逝，名声和官职逐渐虚度。南面的小路和东面的城墙边的道路，春天来了曾走过几回。

注释

猨

同‘猿’，yuán，猿猴

薜萝

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。

眄

miǎn，斜着眼看

荏苒

rěn rǎn，指时间渐渐过去

蹉跎

cuō tuó，虚度光阴

赏析

这首联句诗在意境上构建出一种孤独、萧索且略带怅惘的氛围。诗中通过描绘海上青山、天涯白发、云树无猿鸟、阴崖薜萝等景象，将空间的辽远和寂寥表现出来，如“万里隔烟波”，“海上青山暮”等句，给人以一种漂泊天涯之感。在写作手法上，对仗工整，如“高柳寒蝉对，空阶夜雨和”，“南陌东城路，春来几度过”等句，在结构上增添了诗歌的整齐美和节奏感。从情感表达来看，诗中充满了离别的愁绪、对时光虚度的感叹以及仕途不顺的落寞，像“别愁连旦暮”“年华空荏苒，名宦转蹉跎”等句都直接或间接地表达了这些情感。主题思想围绕着离情别绪、人生的失意与时光的匆匆流逝展开，是一首富有感染力的诗作。

速览

《寄司空曙李端联句》是唐代诗人耿湋的作品，主题为离情别绪、时光易逝、仕途失意、写景。长安一分首，万里隔烟波。 海上青山暮，天涯白发多。 寻僧因看竹，访道或求鹅。 云树无猨鸟，阴崖足薜萝。 醉中留越客，兴…