九日

译文

九日（重阳节）勉强出游登上了藻井般的楼阁，头发稀疏哪里敢插茱萸呢。天空中雨过之后千座山峰显现出来，广阔的原野刚刚下霜万条沟壑都铺满了霜。再望向杯中菊花酒，殷切热情的酒保还能让我买几次呢。

注释

藻井

中国传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分。

茱萸

一种植物，古时人们在重阳节有插茱萸的习俗，读音：zhū yú。

壑

山谷，读音：hè。

沽

买，在这里指买酒。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘横空过雨千峰出，大野新霜万壑铺’运用了动静结合与宏大的空间描写手法。‘横空过雨’是动态描写，‘千峰出’写出雨过天晴群峰显现的景象，动静之间画面感极强；‘大野’与‘万壑’的描写展现出宏大开阔的空间感。在情感表达方面，首联‘九日强游登藻井，发稀那敢插茱萸’，通过‘强游’‘发稀’等词，流露出诗人一种对年华老去的无奈与惆怅之感，同时也有在重阳节这个特殊节日里的孤独情绪。意境营造上，诗中的雨过千峰、大野新霜的景象描绘出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着重阳节的感怀，既有对自然景色的描绘，也有对自身衰老以及时光易逝的感叹。

速览

《九日》是唐代诗人耿湋的作品，主题为重阳感怀、写景、惆怅、叹老。九日强游登藻井，发稀那敢插茱萸。 横空过雨千峰出，大野新霜万壑铺。 更望尊中菊花酒，殷勤能得几回沽。