横吹曲辞 出塞

译文

汉朝边境的战事很吃紧，窦宪出征去抵御外敌。极远的沙漠中秋山依然存在，通往阳关的旧路还畅通。军队扎营依靠着茂盛的水草，在大风中吹响号角。还要到达燕然山的石头那里，去看刻下大破敌军功劳的铭文。

注释

戎

军队，军事。

绝漠

极远的沙漠。

列营

排列、部署营寨。

燕然

古山名，今蒙古国境内的杭爱山。

铭

在器物上刻字，表示纪念，永志不忘。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宏大且略带苍凉的边地景象，从‘绝漠秋山在，阳关旧路通’中能感受到边地的广袤与历史的沧桑感。写作手法上，首联直接点明边事严重和出征之事，直入主题。颔联以景写事，沙漠、秋山、旧路等景象暗示着战争的背景与地域。颈联通过描写军队扎营和吹角的画面，动静结合，‘依茂草’是静景描写，‘吹角向高风’是动景描写，生动地展现出军队在边地的状态。尾联以燕然勒石的典故表达对建立战功的向往，深化主题。情感表达上，体现出对战争胜利的渴望，对建功立业的向往，同时也隐隐流露出对边地战事的担忧。主题思想围绕着边地战事、出征以及对战功的期待展开。

速览

《横吹曲辞 出塞》是唐代诗人耿湋的作品，主题为边塞诗、叙事、建功、忧边。汉家边事重，窦宪出临戎。 绝漠秋山在，阳关旧路通。 列营依茂草，吹角向高风。 更就燕然石，看铭破虏功。