避地白岩山中书怀

译文

胡虏侵犯得很厉害，长驱直入到青海之边。携带家人遭遇困窘艰难，为国家担忧又悲愤处境艰难。都没察觉岁月已经变换，徒然惊叹花草的新鲜娇艳。最终能否得到休养生息呢？只能洒泪询问苍天。

注释

凭陵

侵犯，欺侮。

迍邅

zhūn zhān，处境困难的样子。

不省

不察觉，未意识到。

苏息

休养生息。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，没有过多华丽辞藻的堆砌。首联通过“胡虏凭陵甚，长驱青海边”直接描述了胡虏入侵的严重局势，点明了战争的背景，渲染出一种紧张压抑的氛围。颔联“携家遭困顿，忧国愤迍邅”则从个人和国家两个层面进行叙述，个人带着家人颠沛流离，困苦不堪，同时又为国事艰难而悲愤，将个人命运与国家命运紧密相连，表现出诗人的责任感。颈联“不省岁月换，徒惊花草鲜”采用对比的手法，自己因为困苦而不知岁月更迭，却突然惊讶于花草的新鲜，以花草的无知觉的自然生长反衬出人的痛苦和对世事的麻木。尾联“到头苏息否，洒泪问苍天”直接抒情，以问句结尾，将诗人对未来是否能够休养生息的迷茫和无助表现得淋漓尽致，情感真挚深沉。全诗意境悲怆，主题围绕着战争时期个人与国家的苦难展开，表达了诗人对战争的痛恨、对国家命运的担忧以及对百姓能否过上安定生活的深切忧虑。

速览

《避地白岩山中书怀》是宋代诗人吴说的作品，主题为忧国忧民、战争苦难、直抒胸臆、命运相连。胡虏凭陵甚，长驱青海边。 携家遭困顿，忧国愤迍邅。 不省岁月换，徒惊花草鲜。 到头苏息否，洒泪问苍天。