山中元夕

译文

回忆往昔观看花灯的夜晚，把船系在银河湾边。众多官员环绕着皇帝的车驾，上万支火炬映照转动着的鳌山。如今身在他乡正像野鼠筑窟，元宵佳节只能独自关门。悲凉地追念过去的事情，不知不觉间白发已经斑斑。

注释

维舟

系船停泊。维，系，拴。

天汉

银河。

凤辇

皇帝的车驾。辇，niǎn，古时用人拉或推的车。

鼇山

堆成巨鳌形状的灯山。鼇，áo。

异县

指他乡。

营窟

营造洞穴。这里表示诗人在他乡漂泊如野鼠营窟般不安定。

掩关

关门。

华发

花白的头发。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，往昔的观灯盛景与如今的独自掩关形成鲜明对比。在意境上，前两联描绘出元宵佳节热闹非凡、皇家观灯仪式的宏大壮丽的场景，千官环凤辇，万炬转鼇山，仿佛让人置身于那个繁华喧嚣的夜晚。而后两联则急转直下，营造出一种孤寂、悲凉的意境，诗人在异县独自过节，追念往事，华发渐生。在情感表达上，由对往昔热闹的怀念，转向如今孤独悲凉的感慨，表现出诗人漂泊他乡的孤寂落寞以及对时光流逝的叹惋。主题思想围绕着今昔对比，反映出人生境遇的变化与时光的无情。

速览

《山中元夕》是宋代诗人吴说的作品，主题为今昔对比、元宵诗、孤寂、思乡。忆昔观灯夜，维舟天汉湾。 千官环凤辇，万炬转鼇山。 异县方营窟，佳辰独掩关。 悲凉追往事，华发坐来斑。