题清芬阁

译文

你的祖先美名传扬万古，后代世世代代在三吴之地兴盛。传家的子孙显达我有何不满，与严子陵同受祭祀品德不孤高。美妙的诗句至今还在简表上生辉，故乡从前就被松梧所环绕闭锁。将来我想要准备祭品来供奉，一杯寒泉和一束干草。

注释

奕叶

累世，代代。《文选·左思〈吴都赋〉》：‘虞 魏之昆，顾 陆之裔，岐嶷继体，老成奕叶。’

慊

满足，满意。这里读qiè。

配食

附祭，配享。

子陵

严子陵，东汉著名隐士。

清供

清雅的供品。旧俗凡节日、祭祀等用清香、鲜花、清蔬等作为供品。

刍

喂牲畜的草，这里读chú。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘乃祖’对‘后来’，‘飞英’对‘奕叶’，‘标万古’对‘盛三吴’，工整而富有节奏感，强调家族的传承和荣耀，从祖先到后代都有着非凡之处。颔联中‘配食子陵’运用典故，借严子陵的高洁品德来烘托家族的品德高尚，表达对家族的敬重与自豪。情感表达上，整首诗充满了对题中‘清芬阁’所代表家族的敬仰、赞美之情。在意境营造方面，通过‘飞英标万古’‘秀句辉简表’等描写营造出一种光辉、高雅的氛围，又以‘故山锁松梧’描绘出一种宁静、古朴的故乡景象。主题思想围绕对家族的歌颂展开，从家族的传承、品德、文学成就以及家族所在故山的风貌等多方面进行阐述，展现家族的清芬之气。

速览

《题清芬阁》是宋代诗人吴说的作品，主题为赞家族、用典故、敬仰情、对仗句。乃祖飞英标万古，后来奕叶盛三吴。 传家孙达吾何慊，配食子陵德不孤。 秀句至今辉简表，故山从昔锁松梧。 他年我欲修清供，…