重阳

译文

秋风使挺拔的树木受惊，然而松桂却不受秋天影响。茱萸和菊花散发着光辉，芬芳充满了酒杯。自古以来贤能通达之人，遇到好时候姑且解除忧愁。龙山的孟嘉参军，帽子掉落开始也不羞愧。东边篱笆下的陶渊明隐士，得到酒还再有何求。像这样的人不常有，至今被称赞有风度。季节风物自然有差别，生存与灭亡就如同一个水泡（一样虚幻）。浮世如同梦幻中的身躯，顺心合意才是好的打算。山中的老者未曾有过快乐，也未曾有过忧愁。我又能怎么样呢，任凭世事自然发展吧。

注释

商飚

秋风。飚，biāo

秀木

挺拔的树木。

金瓯

金制的盆、盂之类。这里指酒杯。

贤达

贤明通达之人。

征士

不接受朝廷征聘的隐士。

沤

水泡。ōu

适意

顺心，合意。

赏析

这首诗意境萧索又透着旷达。从文学手法上看，开篇以‘商飚惊秀木，松桂不受秋’起兴，用秋风中的秀木与不受秋气影响的松桂对比，烘托出一种坚韧不拔的形象。诗中多处用典，如‘龙山孟参军，帽落初不羞’引用孟嘉落帽的典故，‘东篱陶征士，得酒更何求’引用陶渊明东篱饮酒的典故，借古贤之事来表达自己的思想情感。在情感表达方面，诗人通过对古贤的追念，传达出一种豁达超脱的情怀，如‘若人不常有，至今称风流’，对古贤的风流充满了向往。在主题思想上，诗人借重阳节的节物，思考人生的生灭，表达了一种对浮世虚幻的感悟，认为应当像山翁一样，不为外物所扰，追求适意的生活，任世事悠悠，有着浓厚的道家思想和出世情怀。意境上既有秋日的萧索感，又有超脱尘世的旷达感。

速览

《重阳》是宋代诗人钱亿年的作品，主题为写重阳、用典、豁达、感怀。商飚惊秀木，松桂不受秋。 萸菊有光辉，芬芳满金瓯。 古来贤达人，逢时聊解忧。 龙山孟参军，帽落初不羞。 东篱陶征士，得…