呈盛逢时

译文

疲倦的飞鸟知道归巢内心已然平静，世间无尽的事情懒得再去回顾。是是非非与清闲之人无关，月亮独自高悬天空，江水径自流淌。

注释

翮

鸟的翅膀，这里代指鸟。hé

休

停止、罢休，这里表示内心的平静。

无穷

没有穷尽，形容数量极多。

是非

对与错，指人世间的纷争之事。

闲人

清闲的人，这里指诗人自己，表示远离世俗纷争的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘倦翮知还心已休’运用典故，‘倦翮知还’化用陶渊明《归去来兮辞》中‘鸟倦飞而知还’之意，既增添了诗歌的文化底蕴，又生动地描绘出诗人内心的倦怠之感。颔联‘无穷世事懒回头’直抒胸臆，表达出对世间纷扰之事的厌倦。颈联‘是非不属闲人耳’以议论的方式，表明自己远离是非的闲者心态。尾联‘月自当空水自流’运用了借景抒情的手法，描绘出一幅月悬高空、水流自在的画面，营造出一种清幽、自在的意境，以景语收束全诗，含蓄地表达出诗人超脱尘世、不为世俗所扰的心境。整首诗情感表达较为含蓄，在厌倦世事的情绪中透露出一种追求闲适、宁静的心态。主题思想上体现了诗人对世俗纷扰的厌弃，对闲适自在生活的向往。

速览

《呈盛逢时》是宋代诗人钱亿年的作品，主题为厌世情、借景抒、直抒臆、用典故。倦翮知还心已休，无穷世事懒回头。 是非不属闲人耳，月自当空水自流。