避暑椒山呈潘师清

译文

清凉的风从层层山峦间吹来，炎热的太阳被重叠的山峰遮蔽。我来到这个地方游玩，心中多么喜爱这清幽旷远之地。为官之时头发已花白，惭愧自己处在士人和百姓之上。容颜衰老丑陋害怕接近他人，身体已不像少年时健壮。知道停止（进取）可远离卑微耻辱之事，怎敢说自己品德高尚。小心谨慎地自我把持，良知不容放纵。弦柱紧促有繁杂的乐音，喧闹吵杂没有清扬的歌声。抵御暑热穿上葛布衣裳，自我修养最终止息诽谤。闲居时没有厚薄亲疏之分，并且避免被重病缠绕。一举一动心中没有愧疚，无言也感到舒畅。

注释

椒山

山名，具体所指需根据更多背景确定

华颠

白头。颠，头顶。这里指头发花白。huá diān

知止

懂得适可而止。出自《礼记·大学》‘知止而后有定’等典故。

奚敢

怎敢。奚，xī，疑问词，相当于‘何’。

龊龊

拘谨，谨小慎微的样子。

促柱

急弦。柱，琴瑟等乐器上系弦的部件。这里用来形容乐音急促。

庞聒

庞杂聒噪。

絺绤

chī xì，葛布衣服。细葛布为絺，粗葛布为绤。

弭谤

止息诽谤。弭，mǐ，平息、消除。

适莫

厚薄。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘凉风生层峦，炎日遮叠嶂’通过描写凉风吹拂山峦、烈日被山峰遮挡的景象，运用了对仗的手法，一凉一热，形成鲜明对比，勾勒出一幅清幽的避暑画面，为下文抒情做铺垫。颔联‘我来兹地游，心焉乐清旷’直抒胸臆，表达对这一地方清幽旷远之境的喜爱。诗中情感表达复杂而真实，诗人在诗中既有对自己年华老去、容颜丑陋的感叹，如‘为吏即华颠，愧临士民上。老丑畏近人，筋骸非少壮’，又有对为官处世之道的思考，表达了知止、自持、自修等态度，如‘知止远卑辱，奚敢谓高尚。龊龊方自持，良心未容放’。在意境营造上，整体营造出一种清幽、旷远又带有一丝寂寥的意境。主题思想方面，反映了诗人在避暑时的所见所感，以及对自身为官状态和为人处世的深刻反省。

速览

《避暑椒山呈潘师清》是宋代诗人钱亿年的作品，主题为避暑、感怀、自省、写景。凉风生层峦，炎日遮叠嶂。 我来兹地游，心焉乐清旷。 为吏即华颠，愧临士民上。 老丑畏近人，筋骸非少壮。 知止远卑辱，奚…