怀剡川故居 其三

译文

生病的日子里苍蝇在飞舞，两鬓如雪般干枯，想要坚守自己的信念却惭愧于身体的衰老残弱。拿着那勺子柄却感觉力气多么疲倦，还我锄头心里就安然。等待着摘取菜花增添午饭的菜肴，就裁剪荷叶来防备春寒。不推辞在烟霞中高卧，枕头上的青山看起来最为美好。

注释

剡川

古地名，在今浙江嵊州一带。

鬓雪

形容两鬓如白雪，即两鬓花白。

杓柄

勺子柄，这里应是指代某种劳作工具，sháo bǐng。

镢头

一种刨土用的农具，jué tóu。

午供

午饭的供品、菜肴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘病日飞蝇鬓雪干’，通过描写病中苍蝇飞舞、两鬓如雪的景象，生动地勾勒出诗人的衰老病弱之态。情感表达丰富，既有对自身年老体衰难以坚守‘吾道’的愧疚，又有对田园生活的向往。在意境营造方面，‘待摘菜花添午供，便裁荷叶备春寒’描绘出一幅田园生活的温馨画面，菜花、荷叶等意象充满了质朴的田园气息，与‘不辞高卧烟霞里，枕上青山最好看’所营造的归隐于山水间的闲适意境相融合。主题思想上，表达了诗人对田园生活的憧憬以及在暮年对自身境遇的感慨。

速览

《怀剡川故居 其三》是宋代诗人释仲皎的作品，主题为思乡、田园、暮年感、归隐。病日飞蝇鬓雪干，欲扶吾道愧衰残。 把他杓柄力何倦，还我镢头心便安。 待摘菜花添午供，便裁荷叶备春寒。 不辞高卧烟霞里，…