归鸿阁

译文

精美的房舍依傍着高峻的山岭，向道之心随着目光而愈发清明。山上遗留着僧人躺卧的痕迹，水流发出像剡溪那样的声音。即使没有雨竹子也很润泽，有风的时候松树更加清幽。那山上的僧舍真的可以居住，让人不必触动归乡的情思。

注释

精舍

精致的房舍，这里指僧舍。

修岭

高峻的山岭。

道心

向道之心。

僧偃迹

僧人躺卧的痕迹。偃，yǎn，倒下、躺卧的意思。

剡溪

水名，为浙江嵊州境内主要河流。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以精舍与修岭的相依，点明地点的同时，为下文营造一种清幽的氛围做铺垫。颔联运用联想，将眼前之景与僧偃迹、剡溪声相联系，使画面有了历史文化的底蕴。颈联采用对比手法，‘无雨’与‘亦润’、‘有风’与‘更清’相对，生动地写出了竹松在不同环境下的状态，进一步烘托出环境的清幽宁静。从情感表达来说，诗人通过对归鸿阁周围景色的描写，传达出一种对这种清幽之地的喜爱与留恋。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、清幽、富有禅意的意境。主题思想上反映出诗人对宁静的自然和远离尘世喧嚣的向往。

速览

《归鸿阁》是宋代诗人释仲皎的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。精舍傍修岭，道心随眼明。 山遗僧偃迹，水作剡溪声。 无雨竹亦润，有风松更清。 上方真可住，不用触归情。