归云亭

译文

自从从山穴中飞出，舒展卷曲的姿态是多么悠长。化作雨水洒遍天下，乘借着风回归天帝的居所。没有心思怜惜自己的散落，所到之处自然清凉。它从碧空缥缈而来，在吟诗者的眼前带着夕阳的余晖。

注释

岫

山穴，山洞。拼音：xiù

徧

同‘遍’，普遍，到处。拼音：biàn

帝乡

天帝居住的地方，常指仙境。

缥缈

形容高远隐约的样子。拼音：piāo miǎo

空碧

指碧空，浅蓝色的天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。归云的形象贯穿全诗，诗人通过描写归云从出山穴到舒卷自如，化作雨水润泽天下，最后乘风归帝乡等一系列动态画面，展现出云的自在、洒脱。在写作手法上，首联直接描写归云从岫中飞出后的舒卷状态，‘舒卷意何长’运用了设问的手法，引发读者的思考。颔联‘作雨徧天下，乘风归帝乡’采用对仗的形式，工整地写出云的功能和归宿，一为润泽天下，二为回归仙境，在对比中凸显云的超凡。颈联‘无心怜洒落，到处自清凉’则是从云的主观心态出发，表现其旷达，云不在乎自身的散落，只给各处带来清凉，赋予云一种高逸的品格。尾联‘缥缈来空碧，吟边带夕阳’通过描写云从碧空而来，带着夕阳的美景，将画面定格在一种诗意而空灵的景象中，余味无穷。从情感表达上看，诗人借云表达出对自由、旷达、超凡脱俗生活的向往。主题思想围绕着对归云的描写与赞美，展现云的特性以及蕴含的精神品质。

速览

《归云亭》是宋代诗人释仲皎的作品，主题为咏物、空灵、向往、洒脱。一从飞出岫，舒卷意何长。 作雨徧天下，乘风归帝乡。 无心怜洒落，到处自清凉。 缥缈来空碧，吟边带夕阳。