相和歌辞 安乐宫

译文

深井边桐树上的乌鸦飞起，还在牵动着井水（取水）。还未给邵陵王盥洗，就在瓶中把玩长长的翠绿枝叶。新城的安乐宫，宫殿就像凤凰的翅膀。歌声回旋时蜡版鸣响，众多侍从像提壶鸟一样奔忙。绿色的繁枝在水湾边显得悲伤，茱萸在秋天与果实告别。

注释

盥

浇水洗手，泛指洗，guàn

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，wǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开头以深井边桐树上的乌鸦起兴，引出下文的场景描写。如‘宫如凤皇翅’一句，将宫殿比作凤凰的翅膀，形象地描绘出宫殿的形状，给人以华丽壮观之感。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种淡淡的哀愁，像‘绿繁悲水曲’中的‘悲’字，赋予了绿繁以人的情感，暗示出一种忧伤的氛围。在意境营造上，通过对安乐宫的描写，如蜡版鸣、提壶使等，构建出一个看似热闹却又透着莫名惆怅的宫廷场景。主题思想上，可能是对宫廷生活的一种写照，既有对宫廷华丽景象的描绘，又似乎潜藏着对宫廷生活中某些无奈和哀伤情绪的表达。

速览

《相和歌辞 安乐宫》是唐代诗人李贺的作品，主题为宫廷诗、比兴、写景、哀伤。深井桐乌起，尚复牵清水。 未盥邵陵王，瓶中弄长翠。 新城安乐宫，宫如凤皇翅。 歌回蜡版鸣，大绾提壶使。 绿繁悲水曲，茱…