送普上人还阳羡

译文

繁花盛开的寺院实在难以长久离别，有道的高僧思念着那众多的佛灯。残雪覆盖着通往山林的道路，傍晚时分，僧人归向山寺。阳光映照在嫩绿的草上，清泉流淌滴落在春天的冰上。何必去寻求修行的便捷法门呢，关照自心就是最上乘的佛法。

注释

花宫

指佛寺。

道者

这里指僧人。

千灯

这里指众多的佛灯，象征佛法的智慧。

一乘

佛教语，是引导教化一切众生成佛的唯一方法、途径或教说。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘残雪入林路，暮山归寺僧’，一‘入’一‘归’，动静结合，描绘出一幅残雪寒林、暮山归僧的画面，画面感极强。颈联‘日光依嫩草，泉响滴春冰’，‘依’字将日光与嫩草的关系巧妙表现，‘滴’字则生动地写出泉水滴在春冰上的动态，视听结合，展现出初春的生机。在情感表达方面，诗人对普上人的离去有不舍之情，同时也表达出对普上人修行境界的敬重。在意境营造上，诗中通过残雪、暮山、嫩草、春冰等意象，营造出一种清冷又不失生机的意境。主题思想上，既表达了送别之情，又蕴含着对佛法修行的感悟，认为看心才是修行的根本。

速览

《送普上人还阳羡》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为送别诗、清冷意境、对仗工整、动静结合。花宫难久别，道者忆千灯。 残雪入林路，暮山归寺僧。 日光依嫩草，泉响滴春冰。 何用求方便，看心是一乘。