和谢舍人雪夜寓直

译文

皇宫的禁省在夜里十分幽深，春风吹着，大雪落满树林。远方归客梦想着沧州（隐居之地），在朝的近臣心怀君恩。挥动翰笔如同玉佩鸣响般高雅，承受皇恩得到赏赐的金钱。建章宫寒夜漏声响起，更增添了掖垣（皇宫边垣）的幽深之感。

注释

禁省

皇宫。

沈沈

形容深沉、寂静。读音：chén chén。

沧洲

水边，古时常用以称隐士的居处。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

挥翰

挥笔。翰，毛笔。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

掖垣

皇宫的旁垣，也用以称中书、门下两省。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写禁省之夜的‘沈沈’和雪满林的景象，营造出一种静谧而又清冷的氛围，为全诗奠定了基调。颔联运用对比手法，‘沧洲归客梦’代表着对隐逸生活的向往，‘青琐近臣心’则体现出在朝为官的心态，两者形成鲜明对比，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有着对宫廷生活的一种描写与感慨，又流露出一丝对隐逸生活的向往之情。在意境营造上，借助禁省、春风、雪林、建章宫、掖垣等意象构建出宫廷雪夜的独特意境，既有雪夜的寒冷静谧，又有宫廷的庄严肃穆。主题思想上，展现了宫廷官员在雪夜中的思绪，既有对自身职位的思考，也有对不同生活方式的感触。

速览

《和谢舍人雪夜寓直》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为宫廷诗、对比、静谧、思乡。禁省夜沈沈，春风雪满林。 沧洲归客梦，青琐近臣心。 挥翰宣鸣玉，承恩在赐金。 建章寒漏起，更助掖垣深。