送李中丞归本道

译文

身为上将即将返回自己专有的席位，高举双旌又一次离开秦地。关河一带是三晋的道路，宾客随从都是来自五原之人。孤独的戍所云彩连着大海，平坦的沙地白雪度过了春天。

注释

中丞

官名。

专席

专有席位，表示地位尊贵。

双旌

唐代节度使出行时的仪仗。

三晋

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家瓜分，后称这三国为三晋。

五原

地名。

孤戍

孤独的戍所。戍，shù，军队防守。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘关河三晋路，宾从五原人’，简单勾勒出李中丞归途中的路线和随从人员的地域特征。‘孤戍云连海，平沙雪度春’，画面感很强，通过描写孤戍、云、海、平沙、雪等景象，营造出一种孤寂、辽阔又略带萧瑟的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对李中丞离别的不舍之情，同时从对其归途中景象的描写，暗示其行程的孤寂和不易。主题思想上，通过描述李中丞归本道的情景，展现了离别的场景和对友人归途的关切。整体风格较为质朴，以简洁的文字传达出丰富的情感和意境。

速览

《送李中丞归本道》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为送别诗、白描、孤寂、离情。上将还专席，双旌复出秦。 关河三晋路，宾从五原人。 孤戍云连海，平沙雪度春。