乌程水楼留别

译文

要远行千里之外了，珍惜这一同饮酒的时刻。客人在高楼上散去，帆船在细雨中起航。山边的路途伴随着长长的流水，楚地的情思寄托于青青的枫叶。都说约定将来的见面很容易，但这碧波处处都是相同的啊。

注释

尊

酒器，这里指代酒。

楚思

对楚地的思念之情。楚地在古代文化中有独特的意义，常与哀怨、忧愁等情感相关。

青枫

青色的枫树，在古诗中常是忧愁、思念等情感的寄托物。

前期

将来的约定、期望。

沧波

碧波，这里可能暗示着旅途的遥远和阻隔。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘悠悠千里去，惜此一尊同’直抒胸臆，表达出即将远行时对当下相聚时刻的珍惜之情。颔联‘客散高楼上，帆飞细雨中’则是情景交融，描绘出客人散去后，帆船在细雨中启航的画面，‘散’和‘飞’两个动词生动地勾勒出离别的动态场景，营造出一种淡淡的惆怅氛围。颈联‘山程随远水，楚思在青枫’运用联想，将路途与山水相连，思绪与楚地的青枫相系，使离别之情融入到山水意象之中，意境悠远。尾联‘共说前期易，沧波处处同’通过对话的方式，表面说约定再见很容易，可沧波处处相同暗示着再相见实则困难重重，委婉地表达出对离别的无奈和对未来重逢的不确定感。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕离别展开，表达出诗人对离别的不舍以及对未来重逢的迷茫。

速览

《乌程水楼留别》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为离别诗、情景交融、惆怅、含蓄。悠悠千里去，惜此一尊同。 客散高楼上，帆飞细雨中。 山程随远水，楚思在青枫。 共说前期易，沧波处处同。