寄刘员外长卿

译文

在南方思念新安郡，无数的山峰映带着夕阳。哀鸣的猿猴知道夜已深，秋草使得江水看起来更加漫长。稀疏的头发应该已经变白，青松独自耐受寒霜。喜爱贤才的要数汉主，司马相如题柱等待荣归故乡。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，泛指猿猴。

疎

同‘疏’，shu1，稀疏的意思。

素

白色，这里指头发变白。

赏析

从文学手法上看，首联‘千山带夕阳’描绘出一幅开阔而又略带寂寥的画面，‘带’字将山与夕阳联系起来，生动地展现出夕阳余晖笼罩群山的景象，是一种巧妙的炼字。颔联通过‘断猨知夜久，秋草助江长’，以猿猴的哀鸣和秋草与江水的关联，从听觉和视觉的角度来渲染一种孤寂、幽远的氛围，运用了借景抒情的手法。情感表达上，诗人既有对自身衰老的感慨，如‘疎发应成素’，又有对友人刘长卿的思念与牵挂。在意境营造方面，诗中通过描写新安郡的夕阳、猿猴、秋草、青松等景象，构建出一种清幽、寂寥又略带萧瑟的意境。主题思想上，既表达了对友人的思念，也透露出自己的人生境遇与感慨。

速览

《寄刘员外长卿》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、叹老。南忆新安郡，千山带夕阳。 断猨知夜久，秋草助江长。 疎发应成素，青松独耐霜。 爱才称汉主，题柱待回乡。