送元侍御充使湖南

译文

往南行将走出云梦泽的范围，三湘之水奔腾万里长流。在这山川之间再次分别，随行之人也为这秋景而悲伤。你手持弹劾的白简操劳于王事，凄清的猿声更增添旅客的愁绪。与友人分离又身体多病，到了年末更加思念隐居之地。

注释

云梦

古泽薮名，大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆市以南，武汉市以西地区。

三湘

湖南的代称。

徒御

挽车、御马的人。

白简

古时弹劾官员的奏章。

清猨

猨，同‘猿’，读音yuán，清猨即凄清的猿声。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法来看，首联以‘云梦’‘三湘’等广阔的地域景象开篇，描绘出一幅宏大的送别背景图，有开阔的意境。颔联中‘山川重分手’直接点明送别主题，‘徒御亦悲秋’通过他人的悲伤侧面烘托出离别的愁情。颈联‘白简劳王事’点明友人的使命，‘清猨助客愁’则是典型的以景衬情，用猿声的凄清来加深愁绪。尾联‘离群复多病’写出诗人自身的境遇，‘岁晚忆沧洲’则是借思念隐居之地来表达内心的孤独与对宁静生活的向往。情感表达上，既有离别的伤感，又有对友人的牵挂，还有对自身境遇的无奈与喟叹。整首诗意境开阔又透着淡淡的哀愁，主题思想围绕送别展开，既表达送别之情，又融入个人的复杂情感。

速览

《送元侍御充使湖南》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁绪、宏大意境。云梦南行尽，三湘万里流。 山川重分手，徒御亦悲秋。 白简劳王事，清猨助客愁。 离群复多病，岁晚忆沧洲。