晚至华阴

译文

腊月将尽催发着归家的心思，远行的人到达华阴。云霞之中仿佛仙人的手掌出现，松柏环绕着古老的祠堂显得幽深。野外的渡口岸边结起了冰，寒冷的河川那边火焰隔着树林燃烧。温泉眼看渐渐临近，宫中的树木在傍晚显得阴沉。

注释

腊尽

腊月结束，腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月

仙掌

这里指华山东峰仙人掌峰，因山峰形状像手掌而得名

古祠

古老的祠堂，这里应是华阴当地祭祀神灵等的建筑

野渡

野外的渡口

寒川

寒冷的河流

沈沈

同‘沉沉’，形容宫树在傍晚的阴暗深沉，沈，shěn

赏析

这首诗在意境上，通过描写晚至华阴途中所见景色，营造出一种清冷、幽远又带有一丝神秘的氛围。如‘云霞仙掌出’，将云霞与仙掌联系起来，增添了一种神话色彩，仿佛将读者带入了一个仙境与现实交织的境地；‘松柏古祠深’则渲染出古祠的幽深宁静。写作手法上，诗人采用了白描手法，如‘野渡冰生岸，寒川烧隔林’，简洁地勾勒出野渡寒川的冬景，生动而直观。在情感表达方面，首句‘腊尽促归心’直接点明归心，而后面的景物描写则暗示着旅途中的孤寂以及对家的思念。主题思想围绕着旅人的归心和途中所见的华阴景色展开，通过景色描写衬托出归心的急切。

速览

《晚至华阴》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为思乡、写景、旅途、幽远。腊尽促归心，行人及华阴。 云霞仙掌出，松柏古祠深。 野渡冰生岸，寒川烧隔林。 温泉看渐近，宫树晚沈沈。