送孔征士

译文

山谷口有很多山峦之处，您这一归去就难以找寻。家中虽然贫寒但青史常在，人已年迈身处于白云深处。清扫积雪开辟通往松树林的小路，疏通清泉使之流过竹林。我此生有负山林丘壑（未能隐居），送别您又是什么样的心情呢。

注释

征士

不接受朝廷征聘的隐士。

青史

古时用竹简记事，所以后人称史籍为青史。

丘壑

山陵和溪谷，常指隐者所居之处，也比喻深远的意境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘扫雪开松径，疏泉过竹林’，简单勾勒出山中宁静而富有诗意的画面，不加雕琢却生动自然。在情感表达上，诗中蕴含着对友人的敬重与不舍，‘君归不可寻’表达出友人归去后难以寻觅的惆怅，‘相送亦何心’直抒送别时复杂的心情。在意境营造方面，‘家贫青史在，身老白云深’描绘出一种高洁、超脱尘世的意境，贫而守青史，老于白云深处，体现出友人的高洁品质和超逸情怀。主题思想上，既表现出对友人归隐生活的羡慕与肯定，又流露出自己未能归隐的遗憾。

速览

《送孔征士》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为送别诗、隐逸、借景抒情、敬重。谷口山多处，君归不可寻。 家贫青史在，身老白云深。 扫雪开松径，疏泉过竹林。 余生负丘壑，相送亦何心。