送少微上人东南游

译文

石梁那个地方很少有人到达，你独自一人前往更加遥远。到山里人家乞食的时候很少，探寻远处野寺钟声的路途遥远。松树下的门扉有清风自行扫过，瀑布溅起像雪一样难以消融。在秋夜里听闻清雅的梵音，那余音追逐着海潮。

注释

少微

这里指少微上人，是对僧人的尊称

石梁

石桥。

迢迢

遥远的样子，tiáo tiáo

乞食

僧人向人求食。源于佛教的一种修行方式。

梵

fàn，梵音，指佛的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽、寂静的氛围。诗中的“石梁人不到，独往更迢迢”，通过描写少微上人所去之地人迹罕至，路途遥远，奠定了一种孤高、清幽的基调。写作手法上，多处运用了白描手法，如“松门风自扫，瀑布雪难消”，仅仅用“风自扫”“雪难消”，不加修饰地勾勒出松门的静谧和瀑布的冷冽。在情感表达方面，诗人对少微上人的东南游既有对他远行的关切，又有一种对其孤高修行境界的钦佩。主题思想上，体现了对少微上人的送别之情以及对其游历之地的想象与向往。诗中的景象描写虚实结合，既有眼前可感的松门、瀑布等实景，又有对秋夜清梵与海潮的想象之景。

速览

《送少微上人东南游》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为送别、清幽、白描、禅意。石梁人不到，独往更迢迢。 乞食山家少，寻钟野寺遥。 松门风自扫，瀑布雪难消。 秋夜闻清梵，余音逐海潮。