送人还荆州

译文

青草的颜色伴随着青白色的马，悠然地一同离开秦地。江水传递着云梦泽清晨的信息，山峦连接着洞庭湖畔的春色。船帆的影子连着三峡，猿猴的叫声在四周回响。在青门这个地方一旦分手，就难以再见到杜陵的友人了。

注释

骢马

青白色相杂的马。骢，cōng。

云梦

古泽薮名，大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆县以南，武汉市以西地区。

猨

同‘猿’，yuán。

四隣

四周的邻居，这里指四周。隣，同‘邻’，lín。

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门。

杜陵

在今陕西西安东南，这里代指长安。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整，‘水传’对‘山接’，‘帆影’对‘猨声’，‘连三峡’对‘近四隣’，节奏感强，体现出律诗的格律之美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅壮阔的旅途画卷，草色、骢马、水、山、帆影、猨声等意象组合在一起，将友人归荆州途中的景色生动地展现出来，既有山水相连的壮阔，又有三峡、洞庭这样充满地域特色的景观，意境开阔。情感表达上，诗人通过描写送友人踏上归程的景色，传达出对友人的不舍之情。主题思想围绕送别展开，体现出送别友人时的惆怅与对友人旅途的牵挂。

速览

《送人还荆州》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为送别诗、写景、律诗、惆怅。草色随骢马，悠悠同出秦。 水传云梦晓，山接洞庭春。 帆影连三峡，猨声近四隣。 青门一分手，难见杜陵人。