寄净虚上人初至云门

译文

清冷的行迹在白云之间，一同修行的僧侣相互扶持。竹林间的小路通往城下，松树下的门扉隔着溪水在西边。正如同去往沃洲山一样，不像在武陵源那样迷失。仿佛才知道所处之地，那高峰就是会稽山。

注释

净虚

是一位僧人的法号

上人

对僧人的敬称

云门

为佛教的一个门派，这里指云门山之类的修行之地

法侣

一同修行的僧侣

沃洲

山名，为道家的第十二福地，这里指代清幽的修行之地

武陵

地名，此处暗指陶渊明笔下的桃花源，是尘世中美好的地方但容易使人迷失

会稽

山名，在今浙江绍兴

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘竹径通城下，松门隔水西’，句式工整，‘竹径’对‘松门’，‘通城’对‘隔水’，‘下’对‘西’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清冷、静谧且充满禅意的画面，如‘寒踪白云里’，一个‘寒’字和‘白云’构建出一种空灵、清幽的氛围。情感表达上，表达出一种对修行之地的安然和宁静之感，同时也透露出一种超脱尘世的心境。主题思想围绕着净虚上人的初至云门展开，表现出此地环境的清幽适宜修行，且有一种远离尘世纷扰的自在。

速览

《寄净虚上人初至云门》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为写景、禅意、清幽、宁静。寒踪白云里，法侣自提携。 竹径通城下，松门隔水西。 方同沃洲去，不似武陵迷。 仿佛方知处，高峰是会稽。