送汤中丞和蕃

译文

继续友好关系使者从中司派出，天子的心意外国也知晓。已经传扬尧帝般的恩泽，又说起汉朝的威严礼仪。在陇上应该回头遥望，又要在黄河源头再次驱驰。孤峰下询问随从，空旷的沙漠中看见旌旗。春草生长引起思乡的愁绪，边城之中羁旅之梦也改变。不要嗟叹前往遥远的地方，这次前去是为报答君主的恩宠。

注释

蕃

古代对外族或异国的称呼，音fān

中司

官职名

天心

天子的心意

尧雨露

尧帝般的恩泽，尧，传说中的上古帝王，以贤明、恩泽百姓著称，这里用以形容恩泽

汉威仪

汉朝的威严礼仪，汉朝在外交等方面具有一定的威严形象，这里指代国家的威严

陇上

地名，泛指今甘肃一带

河源

黄河的源头

徒御

随从人员

空碛

空旷的沙漠

旌麾

军旗，这里泛指旗帜

恩私

君主的恩宠

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘已传尧雨露，更说汉威仪’，‘陇上应回首，河源复载驰’等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过‘陇上’‘河源’‘孤峰’‘空碛’等具有地域特色的意象，描绘出一幅充满异域风情的画面，同时又用‘春草’这一传统的思乡意象，增添了思乡的愁绪。情感表达上，既有对出使任务的使命感，因为传达着国家的友好、威严等，又有浓厚的思乡之情，两种情感交织。主题思想围绕着送汤中丞出使和蕃展开，既体现了外交使命的重要性，也体现出使者复杂的情感。

速览

《送汤中丞和蕃》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为送别诗、出使、思乡、使命感。继好中司出，天心外国知。 已传尧雨露，更说汉威仪。 陇上应回首，河源复载驰。 孤峰问徒御，空碛见旌麾。 春草乡愁起，边…