送王相公赴幽州

译文

王公身兼宰辅与军事重任，辛勤忧劳秉持着教化的根本。在中书省备受恩宠，持着龙节在北方地位尊崇。漫长的路途随着山河转换，前行的队伍鼓角喧闹。百姓安乐推行时令，身处偏远之地报答君恩。傍晚的太阳下平沙辽远，秋风中大旗翻动。渔阳远在天边，怀着眷恋在信陵君般的王公门前告别。

注释

台衮

三公宰辅的高位。衮，gǔn，古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服，借指三公等高位官员

戎律

军机，军事。戎，róng，指军事、军队等；律，法则、纪律，这里指军事方面的事务

化元

造化的本原，这里可理解为教化的根本。元，yuán，本义为人头，引申为首位、根本等义

凤池

凤凰池的简称，禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤池’，这里代指朝廷中的重要职位

东掖

宫中东侧的旁门，代指宫廷。掖，yè，这里指宫掖

龙节

古代泽国使者所持的龙形符节，这里指王相公出使北方时的身份象征，是一种权力和地位的标志

布时令

颁布按季节制定的政令。布，颁布、推行；时令，按季节制定的政令

荅

同‘答’，报答。荅，dá

大斾

大旗。斾，pèi，本义为古代旗边上下垂的装饰品，也泛指旗帜

渔阳

地名，这里指王相公要去的幽州一带。

信陵门

信陵君的门庭，这里借指王相公的门庭，表达出送别者与王相公之间如同信陵君与门客般的情谊。信陵君是战国四公子之一，以礼贤下士著称

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘台衮兼戎律，勤忧秉化元’直接点明人物身份及品质，‘兼’字体现了王相公身负多重重要职责。颔联‘凤池东掖宠，龙节北方尊’使用对仗，‘凤池’‘龙节’等词指代显贵身份，从受宠与地位尊崇两方面描写。颈联‘长路山河转，前驱鼓角喧’通过描写路途的漫长和行军的声势，一静一动，画面感强。尾联‘暮日平沙迥，秋风大斾翻。渔阳在天末，恋别信陵门’，前两句写景，营造出一种辽远、壮阔而又略带萧瑟的意境，后两句抒情，‘渔阳在天末’点明目的地的遥远，‘恋别信陵门’则表达出送别时的不舍，如同信陵君与门客间的深情厚谊，把对王相公的敬重与不舍之情表现出来。整首诗主题明确，在表达对王相公的送别之情的同时，也体现出对他身负重任远行的敬重。情感表达上，既有对王相公的敬重、不舍，也有一种对其远行的祝愿。意境营造上，通过对山河路途、日暮秋风等景象的描写，构建出一种开阔又有些许寂寥的意境。

速览

《送王相公赴幽州》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为送别、敬重、开阔意境、借代。台衮兼戎律，勤忧秉化元。 凤池东掖宠，龙节北方尊。 长路山河转，前驱鼓角喧。 人安布时令，地远荅君恩。 暮日平沙迥，秋…