萼岭四望

译文

大汉皇家的仪仗还在咸阳，洛水向东从建章宫流出。田野间的老人至今还盼望皇帝临幸，离宫在秋意里唯有树木苍苍。

注释

萼岭

地名，具体信息无更多记载。

仙仗

天子的仪仗。

建章

建章宫，汉代宫殿名。

望幸

盼望皇帝临幸。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

赏析

这首诗在写作手法上运用了今昔对比。前两句描绘出往昔皇家的辉煌景象，提到咸阳的汉家仪仗以及洛水与建章宫的联系，展示出曾经的皇家气象。后两句则将视角转到当下，野老依然望幸，但眼前只有离宫秋树独自苍苍，这种对比强烈地烘托出一种繁华不再的凄凉感。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔盛世的怀念以及对如今衰败的感伤。在意境营造方面，通过描写离宫秋树苍苍这一景象，构建出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想上，以汉家的今昔变化来反映历史的兴衰更迭。

速览

《萼岭四望》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为怀古诗、今昔对比、凄凉意境、感时伤世。汉家仙仗在咸阳，洛水东流出建章。 野老至今犹望幸，离宫秋树独苍苍。