过刘员外长卿别墅

译文

自从谢灵运开山造田之后，郊野的门户前积水与外界相通。你我远隔江湖千里分别，如今都已衰老，能同饮一杯酒。夕阳的余晖洒满寒冷的山川，傍晚的雪覆盖着空旷的田野。沧州之地自然有其乐趣，不要像阮籍那样因道路穷尽而哭泣。

注释

谢客

指谢灵运，南朝宋诗人，喜欢游山玩水，此处借指像谢灵运那样开山辟地之人。

郊扉

郊野的门户。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

哭途穷

出自《晋书·阮籍传》，阮籍常独自驾车出行，到路的尽头就痛哭而返，这里表示消极的人生态度。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法。诗的颈联‘返照寒川满，平田暮雪空’描绘出夕阳映照寒川、暮雪覆盖平田的景象，寒、空二字渲染出清冷孤寂的氛围。从情感表达来看，既有与友人久别重逢的感慨，又透露出一种历经沧桑后的豁达。在主题思想方面，通过对别墅周围景色的描写以及与友人相聚的情景，表达出对人生境遇的一种感悟。在意境营造上，诗中的画面如积水通郊扉、寒川被返照、平田覆暮雪等，组合成一种宁静而又略带萧瑟的意境。整首诗在有限的篇幅内，将景色描写、友情叙述和人生态度的表达融合得较为自然。

速览

《过刘员外长卿别墅》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为写景、友情、豁达、沧桑感。谢客开山后，郊扉积水通。 江湖千里别，衰老一尊同。 返照寒川满，平田暮雪空。 沧洲自有趣，不便哭途穷。