送商州杜中丞赴任

译文

安康的地理位置与商于相连接，皇帝任命您掌管州城，总理赋税之事。傍晚忽然拜别宫廷，清晨独自捧着诏书准备行装。在深山古驿，您与侍从分别，芳草闲云追逐着绘有隼鸟的旗帜。商山四皓的清风千古留存，因为您的赴任我特意向隐居之人致意。

注释

赋舆

赋税之事。舆，本义为车厢，可引申为事务。

青琐闼

装饰有青色连环花纹的宫门，这里代指宫廷。闼，tà。

紫泥书

皇帝的诏书。古代皇帝诏书用紫泥封缄。

驺骑

驾驭车马的骑士。驺，zōu。

隼旟

绘有隼鸟的旗帜。旟，yú。

绮皓

即商山四皓，秦末汉初的四位隐士。绮里季、东园公、甪里先生、夏黄公，四人须眉皆白，故称皓。

岩居

隐居山中。

赏析

从文学手法上看，首联平铺直叙，点明安康与商于的地理关系，引出杜中丞赴任之事，简单直接。颔联通过‘夕拜’‘晨装’这两个时间点的描写，形成鲜明对比，生动地展现出官员领命的迅速，‘忽辞’‘独捧’用词精妙，增强了画面感。颈联描绘出一幅深山古驿的送别图，‘分驺骑’点明送别场景，‘逐隼旟’则富有动态美，以芳草闲云烘托出一种悠然又略带寂寥的氛围。尾联运用典故，借商山四皓的典故，既暗示商州的地域特色，又表达出一种对高洁品德的向往与推崇，同时‘因君一为谢岩居’，在送别之中又有与隐士的互动之感，拓展了诗歌的意境。情感表达上，既有对友人赴任的送别之情，又透露出对友人的期许与祝福，还夹杂着对隐居生活的一种敬重与向往。意境营造方面，整体意境开阔又略带清幽，深山、古驿、芳草、闲云等意象组合，既有自然的宁静，又有送别时的那种怅然若失。主题思想上，主要围绕送别友人赴任展开，通过描写赴任途中的情景、运用典故等，表达了多种复杂的情感。

速览

《送商州杜中丞赴任》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为送别诗、用典、写景、怅然。安康地理接商于，帝命专城总赋舆。 夕拜忽辞青琐闼，晨装独捧紫泥书。 深山古驿分驺骑，芳草闲云逐隼旟。 绮皓清风千古在，…