送著公归越

译文

谁会为这次离别而忧愁呢，到了越地我们还会相逢。常常回忆起云门寺，寺门前有千万山峰。石床上堆积着积雪，山路上横倒着枯松。不要学那白居易，没人知道他的行踪。

注释

著公

对一位僧人的尊称

云门寺

位于浙江绍兴的一座寺庙，是佛教圣地

石床

石头做的床榻，这里可能是寺中的一种设施

白居士

指唐代诗人白居易，居士是对在家修行之人的称呼。白居易，bái jū yì

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷峻的氛围。前两句以豁达的态度看待离别，认为到越地还能重逢，减轻了离别的愁绪。中间四句描绘云门寺的景象，‘门前千万峰’写出了云门寺周边山峰的众多，‘石床埋积雪，山路倒枯松’则细致地刻画了寺中的寒冷与萧索，积雪覆盖石床、枯松倒在山路，从视觉上给人一种冷寂之感，运用了白描手法，不加修饰地勾勒出画面。从情感表达来看，诗人对云门寺的记忆深刻，有着怀念之情，同时在最后两句又有一种劝诫友人的情感，希望友人不要像白居易那样悄然离去让人不知踪迹。主题思想上既表达了对友人离别的态度，又通过回忆云门寺的景象来寄托情感，还对友人有一定的劝诫之意。

速览

《送著公归越》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为送别、豁达、忆景、劝诫。谁能愁此别，到越会相逢。 长忆云门寺，门前千万峰。 石床埋积雪，山路倒枯松。 莫学白居士，无人知去踪。