玉山岭上作

译文

独自一人慢悠悠地驱赶着一匹马，在远行的道路上翻山越岭。傍晚的山林翠色深深，云气缭绕于山洞间，寒冷的亭台边是洁净的石桥。秋天的花朵偏偏像雪一样白，枫叶经受不住寒霜的侵袭。忧愁地看着前方路途遥远，空旷的郊野下夕阳西下。

注释

云窦

云气出没的山洞。窦(dòu)，孔、洞。

石梁

石桥。

不禁

经受不住。禁(jīn)，承受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围。诗人通过对行程中的所见所感的描写，如‘晚翠深云窦，寒台净石梁。秋花偏似雪，枫叶不禁霜’，将傍晚山林间的景色描绘得幽深感十足，寒台、秋花如雪、枫叶经霜等画面，透出一种清冷之感。

在写作手法上，运用了借景抒情。诗中的景色描写都是为抒情做铺垫，如以秋景的衰败来烘托自己内心的愁绪。同时，诗中的对仗工整，像‘晚翠深云窦，寒台净石梁’，‘秋花偏似雪，枫叶不禁霜’这两联，不仅词性相对，而且意境相协。

从情感表达来看，整首诗弥漫着忧愁。诗人看到前程遥远，又逢夕阳西下的萧索景象，表达出对前路的担忧与迷茫。主题思想围绕着羁旅之愁展开，通过途中的景色与自身的处境来传达这种愁绪。

速览

《玉山岭上作》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为羁旅愁、写景、借景情、萧瑟感。悠悠驱匹马，征路上连冈。 晚翠深云窦，寒台净石梁。 秋花偏似雪，枫叶不禁霜。 愁见前程远，空郊下夕阳。