送裴秀才贡举

译文

穿着儒生的衣服羞于此次分别，你将前往与汉朝公卿般的达官贵人相见。以宾客身份被举荐时年纪还小，所作的文章诗赋等技艺已经学成。面临流水惋惜傍晚的景色，话别之时兴起思乡之情。离别的酒不怕喝醉，西江畔的春草正在生长。

注释

抵

到达，抵达。

宾贡

古代地方向朝廷推举人才时，待以宾礼，贡于京师。

暮景

傍晚的景色。

离酌

离别的酒。

西江

此处应是某条西边的江，具体所指需结合更多背景知识。

赏析

从文学手法来看，首联直叙事件，‘儒衣’点明裴秀才的身份，‘羞此别’写出离别的情绪，‘抵汉公卿’则暗示其赶考的目的与远大前程，对比中表现出对友人的期许。颔联通过‘年犹少’与‘艺已成’的对比，突出友人年少有为。颈联融情于景，‘临流惜暮景’，借日暮之景烘托出离别的不舍，‘话别起乡情’则直接点明话别时思乡情起，将两种情感交织在一起。尾联‘离酌不辞醉’写出离别时的洒脱与不舍交织的复杂情绪，‘西江春草生’以景作结，春草生长的画面，既暗示着新的生机与希望，也烘托出离别的愁绪。在情感表达上，既有对友人赶考的期许，又有离别的不舍和对友人思乡之情的理解。在意境营造上，通过暮景、春草等自然景象构建出一种略带惆怅的送别意境。主题思想围绕着送别友人赶考展开，展现出对友人的多种情感。

速览

《送裴秀才贡举》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为送别、期许、思乡、融情于景。儒衣羞此别，去抵汉公卿。 宾贡年犹少，篇章艺已成。 临流惜暮景，话别起乡情。 离酌不辞醉，西江春草生。