赠老将

译文

白草枯黄，黄云密布，正是塞上的秋天，（老将）曾经跟随骠骑将军出征并州。如辘轳般的剑已经折断，卷曲的胡须也已变白，辗转征战功劳很多却偏偏不能封侯。

注释

幷

同‘并’，并州，古地名，在今山西太原一带。

辘轳

这里形容剑的形状，像辘轳一样。lù lu

虬髯

卷曲的胡须。qiú rán

赏析

从文学手法上看，首句‘白草黄云塞上秋’通过描写白草枯黄、黄云笼罩的景象，运用白描手法勾勒出塞上秋天的萧瑟，为全诗奠定了一种苍凉的基调。‘白草’‘黄云’这些意象的组合，生动地描绘出了塞外的荒凉。颔联‘曾随骠骑出幷州’，通过叙述老将曾经跟随骠骑将军出征的经历，引入人物的过往，使人物形象更加立体。颈联‘辘轳劒折虬髯白’，‘辘轳剑折’象征着岁月的流逝和英雄的迟暮，‘虬髯白’则从外貌上进一步强调老将的衰老，这里运用了象征的手法。从情感表达上，诗人对老将战功赫赫却不能封侯的遭遇充满了同情。在意境营造方面，全诗营造出一种悲壮、苍凉的意境，塞外的秋景与老将的暮年、不得志相互映衬。主题思想上，反映了封建社会中不公平的军功赏赐制度，对老将的遭遇表示不平。

速览

《赠老将》是唐代诗人皇甫曾的作品，主题为边塞诗、同情、苍凉、叙事。白草黄云塞上秋，曾随骠骑出幷州。 辘轳劒折虬髯白，转战功多独不侯。