道中即事 其一

译文

露水洁白寒霜清冷，清晨的雾气漂浮着，菊花盛开得如此盛美是为谁在秋天绽放呢。西风终究像是真正廉洁的官吏，把金钱（这里指菊花花瓣）吹得一片狼藉散落而不收。

注释

晓气

清晨的雾气

满意

这里指盛开的样子。

廉吏

廉洁的官吏。

狼藉

杂乱不堪的样子。

金钱

这里比喻菊花的花瓣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。将西风比作廉吏，把菊花花瓣比作金钱，形象生动。拟人之处在于赋予菊花‘满意’的情感状态，仿佛菊花是有情感有意识地为某人而盛开。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对自然景象的独特感喟，有对菊花的怜惜之情，同时借西风与菊花的景象，隐隐透露出一种对高洁品性的赞赏。在意境营造上，通过描写清晨露白霜清的清冷环境，加上菊花狼藉的画面，构建出一种略带孤寂又富有诗意的氛围。主题思想上，借景抒情，以菊花和西风的关系来表达对自然现象背后哲理以及美好品质的思考。

速览

《道中即事 其一》是宋代诗人吴浚的作品，主题为写景、抒情、托物言志、拟人。露白霜清晓气浮，菊花满意为谁秋。 西风毕竟真廉吏，狼藉金钱散不收。