三山旅夜

译文

独自闲坐本就百无聊赖，何况在羁旅之中更觉凄凉。栏杆低矮、房檐阻碍月光照入，窗户破败纸张在风中作响。邻馆传来三次吹奏笛子的声音，谯楼上也敲响了二更的鼓声。喝半杯酒姑且自我慰藉，新鲜的荔枝剥开露出浅红的果肉。

注释

簷

同'檐'，屋檐（yán）

擘

分开，剖裂（bāi）

谯楼

城门上的瞭望楼（qiáo lóu）

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，点明独坐在旅途中的凄凉心境，'本无况'与'更旅中'形成递进关系，强化情感。颔联运用细节描写，通过'槛低' '簷碍月' '窗破' '纸吟风'等景象，细致地描绘出旅舍的简陋，烘托出旅夜的凄清氛围。颈联则以听觉描写为主，邻馆的笛声与谯楼的鼓声，从侧面进一步渲染了夜晚的寂静和旅人的孤寂。尾联中'半觞聊自适'是一种自我宽慰，'新荔擘轻红'描写吃荔枝的细节，在清冷孤寂之中又增添了一丝生活气息，使得情感表达更为复杂、真实。整首诗意境清幽、孤寂，主题围绕羁旅愁思展开，表达了诗人在旅途中的孤独、凄凉之感，同时也有自我排遣的情绪。

速览

《三山旅夜》是宋代诗人真山民的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、细节描写、听觉描写。独坐本无况，凄凉更旅中。 槛低簷碍月，窗破纸吟风。 邻馆笛三弄，谯楼鼓二通。 半觞聊自适，新荔擘轻红。