春日

译文

春天的时光现在还有多少呢？我想要询问那飞翔的黄莺。花的影子怎么扫也扫不掉，草根即便锄掉却又生长起来。内心空灵所有虚妄的念头都平息了，身体老迈后对诸多尘缘都看淡了。正是春风吹拂的美好时节，幽静的兰花却不肯与百花争艳。

注释

韶光

美好的时光，常指春光。

流鶑

即流莺，指四处飞翔的黄莺。鶑，yīng。

诸妄

诸多虚妄的念头。

万缘

指世间的一切因缘。

幽兰

幽静的兰花。

赏析

从文学手法上看，首联‘韶光今几许，我欲问流鶑。’以问句开篇，借询问黄莺春天还有多少时光，引出下文对春日景象和自身感悟的描写，手法新颖独特。颔联‘花影扫不去，草根锄又生。’通过描写花影扫不掉、草根锄后又生这两个自然现象，一静一动，对仗工整，生动地描绘出春日生机勃勃、难以控制的自然力量。颈联‘心空诸妄息，身老万缘轻。’则从写景转为抒情，将内心的空灵和对尘世的看淡表现出来，过渡自然。尾联‘正是春风好，幽兰不肯争。’采用托物言志的手法，借幽兰不肯在春风中争艳，表达诗人自己淡泊名利、与世无争的高洁品质。在意境营造上，前两联描绘出充满生机与活力的春日画面，后两联则营造出一种空灵、淡泊的意境。在情感表达方面，既有对春日的喜爱之情，也有对自身老迈后看淡世事的感慨，还有对高洁品质的坚守。主题思想上，表达了诗人对自然、生命的感悟以及对淡泊宁静生活的向往。

速览

《春日》是宋代诗人真山民的作品，主题为写景、抒情、淡泊、托物言志。韶光今几许，我欲问流鶑。 花影扫不去，草根锄又生。 心空诸妄息，身老万缘轻。 正是春风好，幽兰不肯争。