春晓园中

译文

葱绿的树阴留我站在那里，清晨时分我站在小栏杆的东边。树林之外一只斑鸠在雨中鸣叫，柳树旁边一双燕子在风中飞舞。吟诗的情怀忧愁而悠远，春天的景象消逝得匆匆忙忙。不要怨恨鲜花的芬芳已经消散殆尽，因为向日葵和石榴花又要盛开了。

注释

鸠

鸠是一种鸟，读音为jiū。

渺渺

悠远、久远的样子。

芳菲

芳香的花草。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿阴留我立，清晓小阑东’通过‘绿阴留我’这种拟人手法，赋予自然景物以人的情感和动作，仿佛绿树成荫的园子不舍诗人离去，生动地描绘出园中的清幽之景。颔联‘林外一鸠雨，柳边双燕风’，对仗工整，‘林外’对‘柳边’，‘一鸠’对‘双燕’，‘雨’对‘风’，以简洁而精准的字词勾勒出一幅富有生机的暮春图景。从情感表达来说，颈联‘吟怀愁渺渺，春事去匆匆’直接表达出诗人的忧愁，因春天的离去而产生的怅惘之感。尾联‘莫恨芳菲尽，葵榴花又红’则是一种情感的转折，体现出诗人对自然规律的一种豁达接受。在意境营造上，全诗营造出一种清幽而略带惆怅的暮春意境，从清晨园中的景物描写，到对春去匆匆的感叹，再到最后的豁达释怀。主题思想上，表达了对暮春景色的喜爱与留恋，对时光流逝的感慨，同时也蕴含着一种对自然规律的顺应与豁达。

速览

《春晓园中》是宋代诗人真山民的作品，主题为暮春景、惆怅感、豁达情、自然美。绿阴留我立，清晓小阑东。 林外一鸠雨，柳边双燕风。 吟怀愁渺渺，春事去匆匆。 莫恨芳菲尽，葵榴花又红。