寄郭月篷

译文

在那烟波浩渺、秋草蔓延之处，有着一处渔人赖以生计的船篷。淡淡的月光照亮了带着寒意的芦苇，初降的新霜让清晨的枫叶如同醉酒般红艳。人虽然有着不同的出身和境遇，但大道难道会有困窘与显达之分吗？与其去低头抬头看他人的脸色，哪里比得上去数数飞过的鸿雁呢。

注释

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

活计

生计，谋生的手段。

殊

不同。

出处

出仕和隐退。chū chǔ

穷通

困窘与显达。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动。

赏析

在文学手法上，此诗前两联运用了写景的手法。如‘淡月明寒苇，新霜醉晓枫’，通过‘淡月’‘寒苇’‘新霜’‘晓枫’等意象，勾勒出一幅清冷而又富有诗意的画面，其中‘醉’字运用了拟人的手法，将枫叶被霜打后的状态写得生动形象，仿佛枫叶沉醉于霜意之中。情感表达上，诗中既有对渔篷生活的一种描绘，又有一种超脱尘世的情感，从‘身虽殊出处，道岂有穷通’可以看出诗人对世俗中所谓出身与境遇不同的一种超脱看法，认为大道不应有穷通之分。在意境营造上，前两联营造出一种静谧、清冷、略带孤寂的氛围，与渔篷的生活相呼应。主题思想方面，表达了诗人对自由自在、不被世俗所扰的生活的向往，以及对世俗观念中身份地位差异的一种批判。

速览

《寄郭月篷》是宋代诗人真山民的作品，主题为写景、超脱、孤寂、批判。烟波秋草外，活计一渔篷。 淡月明寒苇，新霜醉晓枫。 身虽殊出处，道岂有穷通。 俯仰看人面，何如数过鸿。