冬雪

译文

冬日的大雪使得飞鸟少见，树林幽深之处落叶繁多。寒冷的池塘倒映着山的影子，空旷的山谷回应着樵夫的歌声。如果没有梅花存在，那我的诗兴又该如何呢？寒霜中的冷风吹落帽子，应当感叹自己两鬓的白发苍苍了。

注释

禽

鸟类。

樵

砍柴的人。

皤

pó，白色。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了对比手法，‘雪冻飞禽少’的冬之寂寥与‘林深落叶多’的萧索景象相互映衬，生动地描绘出冬景的特征。颔联中‘寒塘倒山影，空谷答樵歌’通过描写寒塘映山影、空谷传樵歌，一静一动，动静结合，营造出空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗人先写冬景的清冷，再由梅花引出诗思，从对自然景色的描绘转至内心的感怀。一方面表达了对梅花的喜爱与珍视，因为梅花是触发诗思的重要媒介；另一方面，‘霜风吹落帽，应叹鬓丝皤’流露出诗人对时光流逝、自身衰老的感叹。主题思想上，既展现了冬日的自然景象，又传达出诗人对自然之美的感悟以及对岁月的思考。

速览

《冬雪》是宋代诗人真山民的作品，主题为写景、感怀、叹衰老、冬景。雪冻飞禽少，林深落叶多。 寒塘倒山影，空谷答樵歌。 不有梅花在，其如诗思何。 霜风吹落帽，应叹鬓丝皤。