道逢过军投宿山寺

译文

在路上遇到行军的队伍后到山寺投宿。在穷途末路之时能往哪里去呢？傍晚时分就到这里投宿。蟋蟀几声鸣叫伴着雨声，满寺的芭蕉带来一片秋意。故乡来到了枕边（梦中），国家大事涌上眉头。深深叹息出家做和尚真好，如今遇到（这种情形）却更增添了忧愁。

注释

焉

哪里，怎么。《焉》yān

薄暮

傍晚。‘薄’有迫近的意思。

乡关

故乡。

时事

当时的国家大事或世事。

赏析

从文学手法来看，颔联‘蟋蟀数声雨，芭蕉一寺秋’对仗工整，通过蟋蟀、雨、芭蕉、寺等意象勾勒出一幅秋夜山寺图，视觉与听觉相结合，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达上，诗中既有对故乡的思念之情，如‘乡关来枕畔’，又有对时事的忧虑，‘时事上眉头’。而‘长叹为僧好，今逢更说愁’则是一种矛盾心理的体现，本以为出家为僧可远离烦恼，但在这样的情境下却更添忧愁，反映出诗人心中的无奈与苦闷。主题思想上，全诗在对旅途投宿的描写中，展现出诗人在生活境遇、家国之事下复杂的心境。

速览

《道逢过军投宿山寺》是宋代诗人真山民的作品，主题为思乡、忧国、羁旅、孤寂。穷途欲焉往，薄暮此相投。 蟋蟀数声雨，芭蕉一寺秋。 乡关来枕畔，时事上眉头。 长叹为僧好，今逢更说愁。