春晓雨

译文

破晓时分房檐下的花朵还未被吹干，披着衣服带着残梦靠在栏杆上。地上滋生出的苔藓晕染开来地面仍然潮湿，黄莺的啼叫声渐渐稀少，春风正寒。没有客人来，无人醉后敲打着马镫作响，有人因寒意睡在单薄的翠色被子里而害怕。牡丹经过一夜仿佛消瘦了许多，于是放下珠帘不忍去看。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

苔晕

苔藓滋生，颜色如晕状。

鶑

同‘莺’，鸟类（yīng）。

金镫

金属制作的马镫。

翠衾

翠色的被子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带惆怅的氛围。从破晓时的簷花未干、苔晕地湿、莺声老尽、风正寒等景象，描绘出一幅春雨初晴后的清冷画面。写作手法上，多处运用了烘托的手法，如通过描写牡丹一夜消瘦来烘托春雨对花卉的影响，以无客醉敲金镫响和有人怯寒睡单衾来烘托环境的寂静与冷清。情感表达方面，流露出一种淡淡的忧愁和怜惜之情，对牡丹消瘦的不忍看体现出对美好事物消逝的怜惜，整体的清冷氛围也传达出一种惆怅情绪。主题思想上，可能是借春雨后的景象，表达对时光流逝、美好事物易损的感慨。

速览

《春晓雨》是宋代诗人真山民的作品，主题为写景、惆怅、惜物、清冷。破晓簷花未放干，披衣和梦倚阑干。 酿成苔晕地犹湿，老尽鶑声风正寒。 无客醉敲金镫响，有人睡怯翠衾单。 牡丹一夜成消瘦，…