西湖图

译文

春风吹拂着两只衣袖，我拄着一根藜杖，不经意间就走到了柳桥西畔。云雾散开，远处的山峰层层叠叠，一片碧绿；雨过之后，落花飘落在半条溪流中，溪水被染成红色。青色的酒旗像是有情一般邀请我去饮酒，黄莺的啼叫毫无恨意，可它又是为谁而啼呢？东城就在桃林的外面，有多少游人正追逐着马蹄前行啊。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，是一种植物，这里指藜木制成的手杖。

等闲

轻易；随便。

远嶂

远处的山峰。嶂，zhàng。

青旆

青色的酒旗。旆，pèi。

黄鶑

即黄鹂鸟。鶑，yīng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过“两袖春风一杖藜”勾勒出诗人的形象，以白描手法简单而生动地描绘出一个悠然自得的形象漫步于西湖边。颔联“云开远嶂碧千叠，雨过落花红半溪”是写景的妙笔，对仗工整，一“碧”一“红”，色彩鲜明地描绘出云开雨过之后西湖周围的山水景色，将远景的山和近景的溪相结合，营造出一种清新自然的意境。颈联“青旆有情邀我醉，黄鶑无恨为谁啼”运用拟人手法，赋予青旆‘有情’，黄莺‘无恨’的情感，使画面更具灵动性。在情感表达上，诗人通过描写西湖的美景以及其中的人事活动，表达出一种对西湖景色的喜爱与陶醉之情，同时也流露出一种闲适、悠然的心境。主题思想围绕西湖景色展开，展现出西湖的自然之美和它所蕴含的生机与活力。

速览

《西湖图》是宋代诗人真山民的作品，主题为写景、闲适、拟人、白描。两袖春风一杖藜，等闲踏破柳桥西。 云开远嶂碧千叠，雨过落花红半溪。 青旆有情邀我醉，黄鶑无恨为谁啼。 东城正在桃林外，…