岁暮

译文

容颜不能常常红润而鬓发容易斑白，如跳丸般的光阴难以停驻。一年又这样平平淡淡地过去了，人活百岁也不过如此看待（匆匆而过）。手持酒杯何曾长时间握着（饮酒作乐的时间并不多），种植桃树又能有几次凭栏观赏（美好的时光很短暂）。愚蠢的人沉醉于梦中不知道醒来，日夜都紧紧地皱着双眉。

注释

朱

红润，这里指容颜红润。

斑

斑白，指头发花白。

跳丸

tiào wán，跳动的弹丸，此处比喻时光飞逝。

等闲

平常、随随便便地。

凭栏

靠着栏杆。

抵死

竭力、拼命，此处表示紧紧地。

攒

cuán，聚集，这里指皱（眉）。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将光阴比作‘跳丸’，形象地写出时光飞逝、难以挽留的特点。颔联‘一年又是等闲过，百岁只消如此看’，直接抒情，表达出对时光匆匆、岁月虚度的感慨。颈联通过‘把酒’‘种桃’等生活中的细节描写，进一步强化了对美好时光易逝的叹惋。尾联‘痴人醉梦不知醒，日夜双眉抵死攒’，刻画了‘痴人’的形象，以一种批判的态度，实则是对人们浑浑噩噩、不知珍惜时光的一种警醒。在意境营造上，整体氛围略显沉郁和无奈，充满了对时光的无力感。主题思想围绕着时光易逝、人生易老，劝诫人们要珍惜光阴，莫要虚度。在情感表达方面，既有对时光匆匆流逝的惋惜、无奈，也有对浑噩度日之人的批判。

速览

《岁暮》是宋代诗人真山民的作品，主题为叹时光、惜流年、感虚度、抒情诗。颜不常朱鬓易斑，流光难驻两跳丸。 一年又是等闲过，百岁只消如此看。 把酒何曾长在手，种桃能得几凭栏。 痴人醉梦不知醒，…