闲居漫赋

译文

众多骑马乘车之人在繁华世间奔走，幸亏在空闲之处还有我容身之所。商山之中肯定没有杀狗之人（暗指汉初隐士不会在朝堂），云台之上哪里会有钓鱼的隐士呢？穿着轻便的草鞋漫步在萧索而疏散的溪山之间，戴着乌角巾在清风明月下悠然自得。世间万事就像棋局一般，您且看看，每一次的棋局都是一种全新的局面。

注释

裘马

轻裘肥马，形容生活豪华。

頼

同‘赖’，依靠，幸亏。lài

著

安放，安置。zhuó

商岭

即商山，汉初‘商山四皓’隐居之处。

屠狗客

指隐居之人，典出樊哙曾以屠狗为业，后成为汉初功臣。

云台

东汉云台，为纪念东汉开国功臣之处。

钓鱼人

指隐士，如姜子牙曾垂钓等待时机。

萧散

潇洒自然，疏散自在。

青芒履

一种草鞋。

夷犹

从容不迫，悠然自得。

乌角巾

古代隐士常戴的一种头巾。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘纷纷裘马走红尘’的热闹忙碌尘世与自己‘闲边可著身’的闲适形成鲜明反差，突出闲居之意。颔联运用典故，‘商岭屠狗客’‘云台钓鱼人’分别指代隐士，表明朝堂之上没有隐士，也是在强调自己远离尘世喧嚣的闲居状态。颈联则是写景叙事，描绘出一幅溪山漫步、头戴乌角巾享受清风明月的惬意画面，以景衬情，进一步烘托闲居的悠然自在。从情感表达来说，全诗传达出一种对闲适、自在生活的满足与喜爱，远离尘世纷扰的超脱之感。在意境营造方面，诗中构建出了一种清幽、闲适、超脱尘世的意境，如‘溪山萧散’‘风月夷犹’等描写，让读者仿佛置身于那宁静的山水之间。主题思想主要是表达对闲居生活的向往与享受，以及对世间纷扰、官场喧嚣的远离。

速览

《闲居漫赋》是宋代诗人真山民的作品，主题为闲适、用典、归隐、写景。纷纷裘马走红尘，頼得闲边可著身。 商岭定无屠狗客，云台岂有钓鱼人。 溪山萧散青芒履，风月夷犹乌角巾。 万事如棋君看取，…